Cette page est fournie en français. La version française fait foi.

Conditions d'utilisation

Ces conditions encadrent l'utilisation de l'application Hourlane (l'« Application ») et de ses abonnements, édités par Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France (« nous »). En installant ou en utilisant l'Application, vous les acceptez. Si vous utilisez l'Application pour le compte d'une entreprise, vous déclarez pouvoir l'engager.

1. Licence

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable d'utilisation de l'Application sur les appareils que vous contrôlez, dans les conditions du magasin d'applications où vous l'avez obtenue. Vous ne pouvez pas la copier, la modifier, la décompiler, la revendre ni contourner ses mécanismes de licence, sauf dans les cas que la loi autorise.

2. Essai et abonnement individuel

L'Application est complète pendant 14 jours à partir de la première ouverture. Ensuite, sans abonnement, elle reste utilisable en lecture et en export : vos données ne sont ni effacées ni bloquées, mais la saisie, la modification et la synchronisation demandent un abonnement. L'abonnement individuel coûte 4,99 € par mois ou 49,99 € par an, prix indicatifs en euros ; le prix applicable est celui affiché par le magasin au moment de l'achat, dans votre monnaie et taxes comprises. L'abonnement mensuel peut comporter une première semaine gratuite, proposée par le magasin aux nouveaux abonnés une seule fois : sans résiliation avant la fin de cette semaine, il se renouvelle automatiquement au prix mensuel. La résiliation se fait à tout moment depuis le magasin.

3. Abonnement Équipe

L'offre Équipe est actuellement temporairement gratuite et limitée à 3 places (le responsable + 2 personnes). Elle est réservée aux responsables titulaires d'un abonnement individuel en cours et prend fin avec lui. Les dispositions relatives au paiement de cette section s'appliqueront si elle devient payante.

L'abonnement Équipe est souscrit par une personne (le « responsable ») pour un nombre total de places, responsable compris : « Équipe 3 » désigne le responsable et deux autres personnes. Le responsable invite les membres ; les membres ne paient rien et ne contractent rien avec nous. Le responsable peut retirer un membre à tout moment ; un membre peut quitter l'équipe à tout moment. Quand l'abonnement prend fin ou passe à une taille inférieure, les membres concernés reviennent au régime individuel (lecture et export) après une période de tolérance d'environ 35 jours, sans perte de leurs données. Le responsable est seul responsable de l'usage qu'il fait des horaires que les membres choisissent de lui partager par leurs calendriers, dans le respect du droit du travail et de la protection des données qui s'appliquent à lui.

4. Renouvellement, résiliation, remboursement

Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période, sauf résiliation au moins 24 heures avant son terme, depuis la gestion des abonnements de votre magasin (Google Play, App Store, Microsoft Store ou AppGallery). La résiliation prend effet à la fin de la période en cours. Les remboursements sont régis par les règles du magasin qui a encaissé le paiement ; nous ne pouvons ni les accorder ni les refuser à sa place. Pour les ventes faites directement par nous aux professionnels (facture), les conditions figurent sur le devis.

5. Vos données et vos sauvegardes

Vos données sont enregistrées sur votre appareil et dans les copies que vous choisissez. L'Application propose des copies automatiques et des outils de restauration ; il vous revient de choisir un emplacement de sauvegarde et de vérifier de temps en temps qu'une copie récente existe, par exemple avant de changer de téléphone. Nous n'avons pas accès à vos données et ne pouvons pas les récupérer à votre place.

6. Estimations et usage

Les totaux, majorations, estimations de brut, de net ou de chiffre d'affaires sont calculés à partir des règles que vous avez saisies ou des modèles par pays fournis à titre indicatif. Ils ne constituent ni un bulletin de paie, ni un conseil juridique, comptable ou fiscal. Votre fiche de paie, votre contrat et la loi qui vous est applicable font foi. L'Application ne peut servir qu'à des usages licites ; vous êtes responsable de l'exactitude de ce que vous y saisissez et de ce que vous partagez à des tiers.

7. Services tiers

La synchronisation avec vos calendriers, les sauvegardes dans un dossier, le paiement par les magasins et la détection des réservations en ligne reposent sur des services tiers (Google, Apple, Microsoft, Huawei, Calendly, Koalendar, SetTime…). Ils sont soumis à leurs propres conditions et peuvent changer ou cesser indépendamment de nous.

8. Garanties et responsabilité

Nous développons l'Application avec soin et la corrigeons quand un défaut nous est signalé. Dans les limites permises par la loi, l'Application est fournie en l'état, sans garantie qu'elle réponde à un besoin particulier ni qu'elle fonctionne sans interruption ni erreur, et notre responsabilité pour un dommage indirect ou une perte de données est exclue. Pour un consommateur, les garanties légales (conformité, vices cachés) et les règles d'ordre public s'appliquent sans restriction ; rien ici ne les limite. En toute hypothèse, notre responsabilité envers un professionnel est plafonnée aux sommes qu'il nous a versées au cours des douze derniers mois.

9. Résiliation de la licence

Nous pouvons résilier la licence en cas de fraude (achat contrefait, contournement des licences, abus de l'offre Équipe), après vous en avoir informé quand c'est possible. La désinstallation de l'Application met fin à la licence ; vos sauvegardes vous restent.

10. Modifications

Nous pouvons modifier ces conditions pour suivre l'Application, la loi ou les règles des magasins. Une modification importante est annoncée dans l'Application ; la poursuite de l'utilisation vaut acceptation. La version en vigueur est datée ci-dessous.

11. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont soumises au droit français. En cas de difficulté, écrivez-nous d'abord : contact [at] hooliapps.com. Un consommateur peut recourir gratuitement à un médiateur de la consommation (coordonnées communiquées sur demande et dans l'Application dès désignation) ou à la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges (ec.europa.eu/consumers/odr). À défaut, les tribunaux français sont compétents, sous réserve des règles protectrices applicables aux consommateurs.

Dernière mise à jour : 2026-10-03.